Concurs: Vânătoarea de greșeli - Participare

[Lady S]

Aici vă rugăm să postați textele cu erori pe care le găsiți. Nu uitați să citiți cu atenție regulile de concurs.

LE Atenție! - Nu se consideră eroare faptul că pe anumite calculatoare nu se afișează diacriticele
- Uneori, din cauza spațiului, s-a recurs la formate prescurtate/mai scurte ale anumitor cuvinte. Acestea nu vor fi luate în considerare ca fiind erori.
- Nu mai raportați majusculele din titluri, vă rog. Nu vor fi luate în considerare.

 

[Lady S]

Această postare conține clasamentul jucătorilor, actualizat zilnic.

Loc	Jucator	z1	z2	z3	z4	z5	z6	z7	z8	z9	z10	z11	z12	z13	z14	Total
1	puyutzu	3	9	6	2	2	1	1	0	0	1	0	0	0	1	26
2	crouch	0	7	6	0	0	0	0	2	0	1	1	1	2	3	23
3	navoda	0	6	9	1	1	0	0	1	0	1	0	1	0	0	20
1	Raiber IV	2	0	0	0	3	1	2	0	2	1	0	0	0	0	11
2	Odiseus10	0	4	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	6
3	bb1304	3	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5
4	caldura	1	1	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4
5	nesimtzita	0	0	4	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4
6	Breelorand	2	0	1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4
7	TheJoker17	2	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3
8	friscacucapsuni	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2
9	dovad2008	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2
10	opc1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
11	..kjhg..	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
12	cezzarking	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
13	TT.Zerkalo	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
14	sercry7	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
15	Nicusor1701	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
16	cocococo11	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
17	razvy30	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
18	CoraPop	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
19	animen08	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
20	nenea01	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
21	rares314	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1
22	contele-drequla	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	1
23	AhileX1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1
24	King Vlad	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1

Calculat pana la: 5.02.2015 23:59:59

 

[DeletedUser9371]

Aici vă rugăm să postați textele cu erori pe care le găsiți. Nu uitați să citiți cu atenție regulile de concurs.

la cladirile finisate scrie "timp ramas la finisare"- corect ar fi timp ramas de la finisare

Simona: Nu se poate spune timp rămas de la ceva, ci până la ceva. Totuși, cred că o variantă mai bună este Timp rămas din finisare.

1 punct acordat.

 

[DeletedUser9371]

la cladirile finisate scrie "timp ramas la finisare"- corect ar fi timp ramas de la finisare

in ev mediiu mijlociu nu roti de apa - moara cu apa - in cerceteaza noi tehnologii

Simona: Nu este eroare. În varianta engleză este "Water Wheels"

 

[DeletedUser9371]

in ev mediu mijlociu nu strategie de contracarare -strategie de contraatac - in cerceteaza noi tehnologii

Simona: Contracarare nu înseamnă neapărat contraatac:

http://dexonline.ro/definitie/contracarare

Nu este eroare

 

[DeletedUser9371]

Aici vă rugăm să postați textele cu erori pe care le găsiți. Nu uitați să citiți cu atenție regulile de concurs.

tipograf e o meserie - cladirea e tipografie - in cerceteaza noi tehnologii

Simona: 1 punct acordat

 

[DeletedUser9230]

Astazi m-am uitat la animatii mai atent oamenii dispar pe carare nu intra normal in cladiri

Simona: Nu este o eroare de scriere

 

[DeletedUser9371]

nu este realist termenul de zidar specializat in marmura - poate fi cariera de marmura sau atelier de prelucrare marmura


Simona: Nu este o eroare, ci o traducere corectă a termenilor din engleză: Granite Mason, Marble Mason, Alabaster Mason etc

 

[DeletedUser9384]

Epoca de Fier
"Casa cu acoperis de tigla", ar fi fost corect scris "casa cu acoperis din tigla"

Simona: Ambele variante sunt corecte - v. exemplul din http://dexonline.ro/definitie/tigla

Nu este eroare

 

[DeletedUser9371]

nu este realist termenul de zidar specializat in piatra de var; zidarul este cel care cladaste ceva(vezi mesterul Manole). aici este vorba de obtinerea varului din piatra de var- poate fi cariera de piatra de var

Simona Nu este eroare - v. postarea de mai sus

 

[DeletedUser9383]

Epoca Bronzului

La misiunea "Vânătoarea de comori", în fereastra care se deschide după ce dăm click, scrie Vânătoarea de comor . Corect ar fi Vânătoarea de comori.

Simona: 1 punct acordat - textul va fi scurtat

 

[DeletedUser8488]

În cadrul unei misiuni numită ”Revendică-ți tronul”, Ragu Silvertongue spune: ”Dușmanul meu de Moarte! A, deci te-ai întors! Vrei
să-ți revendici Tronul? Spui că supușii și sfetnici tăi sunt toți de partea ta? Ha! Lasă-mă să îți dovedesc că oamenii mă sprijină!”
Este evident că lipsește un ”i” la coada cuvântului sfetnici.

Simona: 1 punct acordat

 

[DeletedUser9371]

era industriala - a ramas netradus "the west" - vestul salbatic - in cerceteaza noi tehnologii

Simona Nu se traduce acest termen pentru că face referire la jocul InnoGames The west.

Nu este eroare

 

[DeletedUser9385]

5 greseli

5 greselii, am atasat PS

Simona: Există o singură eroare - lipsa unei pauze: "Abdul Alhazredeste"

1 punct acordat

 

[DeletedUser9371]

case victoriene - case stil victorian nu o sa spunem niciodata case brancovenesti ci case stil brancovenesc

Simona: Nu este eroare - varianta este posibilă + a fost nevoie de varianta cea mai scurtă

 

[DeletedUser]

Salut,
Cand primesti plan pentru o cladire legendara, la rubrica "Sugestie" apar patrate in locul literelor "sh" si "tz".
P.S. scuze, dar nu am tastatura in romana...


Simona: Nu este o eroare

 

[DeletedUser9387]

mai potrivi ar fi "arbore" in loc de "padure" la rubrica decoratiuni...

Simona: Nu este o eroare

 

[DeletedUser]

Si in meniul cladirilor legendare: foloseste planuri (patratel in loc de sh) sau Cerinte (patratel in loc de tz) si de asemenea la Informatii > Descriere in text nu apar literele mentionate in postarea anterioare ci patrate

Simona: Nu este o eroare

 

[DeletedUser9371]

rachete de artilerie? ori e racheta ori e artilerie - rachetele pot fi ghidate radio, laser, pe fir daca nu sunt controlate sunt rachete balistice (katiusa) - si titlul ar fi : rachete balistice - in cerceteaza noi tehnologii

Simona: Nu este o eroare - un google search este suficient, cred.
am dat cautare - nu apare asa ceva. e o interpretare gresita a unei traduceri. Rachete balistice este probabil termenul cel mai corect

 

[DeletedUser3440]

La misiunile Rinbin in care se cere sa finisezi si sa motivezi un anumit numar de cladiri, termenele folosite sunt "Finisheska" si "Motivatuieste". Corect este "Finiseaza" si "Motiveaza". Eu am intalnit mai multe misiuni de acest fel.

Simona: Nu este o eroare ci un joc de cuvinte.