Raportarea greșelilor din textele jocului

[DeletedUser]

În plus, la paragraful Efecte clădiri, prima propoziție este formulată eronat. Din "Clădirile provinciei afectează fiecare provincie într-un fel special ..." se poate deduce că dacă pun 1 tabără pe A3Z, aceasta afectează și B4G, sau A1M etc.
O formulare mai corectă ar fi următoarea: "Clădirile oferă bonusuri diversificate. Unele afectează direct provincia pe care au fost construite, altele afectează doar provinciile învecinate. Acest lucru permite adoptarea bla blah blah"

 

[Lady S]

Mulțumesc frumos.

 

[DeletedUser]

Diamante cu D mare?
"Majuscula este un caracter grafic, o literă din alfabet care se folosește pentru a scrie inițiala numelor proprii și ale cuvintelor care încep o frază. Totodată, se scrie cu majusculă primul cuvânt după semenele de punctuație care marchează sfârșitul unei comunicări."

 

[DeletedUser]

Eroarea e încadrată în chenarul roz. Nu necesită explicație.

 

[DeletedUser]

După o colectare cu diamante, apare acest mesaj:



Văd aici două probleme.
1. "Începe să construiești clădiri de producție" - cu siguranță nu pot construi nimic din acest meniu.
2. "Toate clădirile de producție finalizate încep un val nou..." - ar fi culmea să înceapă producția într-o clădire nefinalizată (prin "clădire nefinalizată" se subînțelege că respectiva clădire nu este construită până la capăt).

Ambele texte trebuie reformulate. Sugestii:
1." Începe o serie nouă de producții"
2. "Toate clădirile de producție aflate în stand-by în urma colectării vor începe un val nou..."

 

[Lady S]

Mulțumim de raportări.
1. Diamantele apar cu D mare peste tot în joc. la fel ca Punctele Forge. Este o diferență asumată.
2. Problemă de spațiu, vedem cum o gestionăm.
3. Vom reformula în limita posibilității.

 

[DeletedUser]

"Refresh" poate fi tradus foarte ușor.
Înțeleg că "Reîmprospătează" este prea lung, dar există alternative precum "Schimbă" sau "Modifică".

 

[Lady S]

De data asta este un bug tehnic (un string netradus), nu o eroare de traducere.

 

[DeletedUser]

Ori de câte ori primești un plan, apare o fereastră în care scrie "1 Clădire Legendară Plan" (a se înlocui "clădire legendară" cu orice nume).
Corect este "1 Plan Clădire Legendară".

Corecție: acest fenomen apare doar în cadrul expediției. Am atașat o imagine pt clarificare.

 

[DeletedUser]

Dacă încerci să donezi PF la orice clădire a unui jucător pe care nu îl ai la prieteni, care nu îți este vecin, sau care nu este coleg de ghildă, apare acest mesaj.
1. Ar trebui reformulat pentru a include și termenul vecin: "Nu mai ești prieten, vecin sau coleg de ghildă cu acest jucător."
2. Acel "Nu există încă niciun contributor" din spate e complet eronat. Până să încerci să depui PF, îi chiar poți vedea. După ce încerci, dispar toți și apare mesajul respectiv.

 

[Lady S]

Mulțumim pentru sesizări.

 

[no name21]

Cred ca primul cuvant ar trebui sa fie "Doar" nu "Doae".

 

[Lady S]

Mulțumim de raportare.

 

[no name21]

La finalul propozitiei trebuia "...Turnul Galata al jucatorului.". Lipseste "al".

 

[Lady S]

Vă mulțumim pentru raportare, dar secțiunea este greșită. Aici este vorba despre erorile din texte, nu despre problemele tehnice. Mulțumesc.

 

[DeletedUser]

Nu cred că e necesar un set suplimentar de paranteze

 

[no name21]

Vezi atașament 1847
Nu cred că e necesar un set suplimentar de paranteze

Chiar acum vroiam si eu sa zic asta . Ma gandeam ca e inutil sa zici "explozie" de 2 ori.

 

[Lady S]

Mulțumim, vom modifica.

 

[Vali]

Suprapunere de text (cu galben).

Stiu ca nu e sectiunea corecta, dar intreb: de ce nu se cumuleaza obiectele de acelasi tip atata timp cat nu sunt venituri diferite, chiar daca sunt din epoci diferite?

 

[DeletedUser]

Ori de câte ori primești un plan, apare o fereastră în care scrie "1 Clădire Legendară Plan" (a se înlocui "clădire legendară" cu orice nume).
Corect este "1 Plan Clădire Legendară".

Corecție: acest fenomen apare doar în cadrul expediției.

Corecția corecției: valabil și pentru planurile găsite în incidente.